젠부 (1) 썸네일형 리스트형 일본어와 한국어의 관계 - 젠부(ぜんぶ) vs 스베테(すべて) vs 민나(みんな) 젠부(ぜんぶ)와 스베테(すべて), 그리고 민나(みんな) 이 세 단어는 한국어로 "전부" / "모두" / "모조리"와 같은 뜻을 가지고 있다. 젠부(ぜんぶ)는 한국한자로 온전 전(全)에 떼 부(部)를 사용한다. 한국어에서의 전부(全部)와 온전히 일치한다. 스베테(すべて)는 총 4개의 단어(総て / 全て / 凡て / 都て)로 풀 수 있다. 여기서 다루는 것은 그중 첫 번째인 "総て"이다. 첫 번째 자는 한국한자로 거느릴 총(総)이고, 뒤의 일본어는 히라가나 테(て)이다. 거느릴 총은 다 총(総)이라고도 한다. 거느릴 총을 사용하는 단어로는 총계(總計), 총괄(總括), 총리(總理), 총수입(總收入) 등이 있다. 네 단어를 보면 '총'은 "모두" 또는 "전부"와 같은 의미로 사용됨을 알 수 있다. 세 번째 단어.. 이전 1 다음
